Présentation
Chapelle
Sacrements
Articles
Photos
Livre d'or
à propos
plan du site
accueil • Présentation • Chapelle • Sacrements • Articles • Photos • Livre d'or • à propos plan du site
plan du site Articles 2012 2012 - 2ème semestre :     (titres des images : précédent ; suivant ; usage au clavier : flèche gauche et flèche droite ; précédent (clavier : flèche gauche) ; suivant (clavier : flèche droite) ; précédent ; suivant ; usage au clavier : flèche gauche et flèche droite)
» plan du site » Articles » 2012 » 2012 - 2ème semestre : Congrès des Patriarches et des Evêques télécharger مجلس بطاركة الشرق الكاثوليك مجلس البطاركة والأساقفة الكاثوليك في لبنان C P C O & A P E C L المؤتمر الثاني لبطاركة الشرق الكاثوليك وأساقفته 2ème Congrès des Patriarches et des Evêques Catholiques au Moyen Orient Béthanie, 3 – 5 Décembre 2012 5 كانون الأوّل 2102 – بيت عنيا، 3 SECRÉTARIAT GÉNÉRAL : CPCO: Sanctuaire Notre Dame du Liban – Harissa (LIBAN) – Tél. : + 961 3 871118 – 961 9 261330 – E-mail : alwan06 at gmail.com APECL: Complexe Patriarcal Maronite Zouk Mosbeh (LIBAN) – Tél. & Fax : + 961 9 220923 - 226923 - E-Mail : sec.general at apecl.org البيان الختامي للمؤتمر الثاني لبطاركة الشرق الكاثوليك وأساقفته 1. مقدّمة فيزمن ييرمح ييذي مح يي مييش مح كشيسييامح كولي يكيييامب ييإملانيينرمسيشامحوي ييورميح يةييونمد يييامسيييشيإ م حلأسييوة امفييزمذي ييومح خييوبمب يعيييكمح كييذحنيمح دإيييإيم ييرم ديي مشقيي محوي ييورمح سييي زم شوسييبامح يي كذ م ح خ سيرمنلىمحفييو مح د عمح وييكوشزمح لوشز،م ي رم د مح منلىميقبّ مييطبيقمحوذشوإمح ذسيي زماح كشيسيامفيزمح شيذقمحلأيسيط،مشيذكاميشي وإيام ح يي مسييلّ لم شييومخوذطييامطذيييقمةإحسييامح بوبييومبشييإيكيي مح سييوإ منشييذمخيين منيوذيييلمح ييىم بشييورمفييزم 41 م يلي /سبي بذمح وةت،م حدي شومش رمبطوذكامي سوة امح شذقمحلأيسطمح كولي يك،مفزم ؤي ذشومح لوشز،مفزمإحذمبيتمنشيومبو قذبم . رم نحذمح سيّإيمح ذحءم ذينميح إيمحو لمي نمح كشيساميسيّإيم بشورم رم 3مح ىم 5مكوشيرمحلأي /إيس بذم 2142 ييشو،مبوسنمكشوةسشومفزم بشورميسيذيوميحلأذإرميفلسطيرميلاسيذحةي ميةبيذبمي صيذميح يذحقميلاييذحرم يإي مح خليج،م و ليرم شومه ينمش يبشوميبلإحششومي وشوي ومييطل وي و،م شدإّإملاي وششومبوللهمح يح إمحلآبميحلابيرم يح ذي مح قإ ،ملا لمح با،ميبكشيسامح سيحمح يح إيمح دو امح قإّسامح ذسي يا.ميةإمهيإفشومح يىم رمشييإحذ ،م حشطنةًيوم يرميحةيعمكشوةسيشوميح ي يإيوتمح ييزمييحد يو،مكي ييامنيي مح شيذكامفيزم يومبيششيوم يلاً،ملينّم يعملاخييشيوم ح سي ييرمغيذمح كولي يك،مي عم يحطشيشوم رمغيذمح سي ييرم كزمشييص مح ىم رمشؤإّ م يومشي وإيم سيي يام ب ي مي إيشوميةي شومفزم دي ويشومي يطوششومي عمش يبم شطقيشو. 2. في الواقع والتحديات ي ي م دي ويشوم و اًم رمحلاعطذحبميح قلقمينإنمحلاسيقذحذميييحدلمي إّيوتمد ا.ميفزمح يةتمنيشلم يسكش ومآ و ميط ي وتمكليذي.ميةإمنبّذشومنرمه حمح يحةعميذ يشوم رّمم بشوءشومي وشيرمي يشًموم ي يإًمحمفيزمب ي م بلإحش ن،ميظ ذمفزمنإنمح يذحنم قية نميكذح ي نمك يحطشيرم صيلييرمي يسيوييرم يعملاخييي نمفيزمح يحطشييا،م ك وم مي وشيرمعغيطًمومسيوسياميحةيصوإياميحدي ونيا،مي مي ش يرم يرمح ي بييذمح يذّمنيرمآذحة ينمي يقيإحي ن،م يوم ي ل نم كذهيرمنلىمح دذيمح ىم ذ مدإيإيميؤ رم نمح ذياميح ي مح كذين. ك ومنبّذشو،مفزمح قوب ،منرمشدونام ؤ شيشومح ي يرميصي إيرمفيزم ذ م ديإحإهنميييحد ييرمبشيدونام يلاي ييورميذدييوءمكيي مّح ي ييإّيوتمح يي يييا،م يييىمحلاسيشيي وإم يوشًييو مينييرمح إيشو يييامح ذي يييامح يييزميخيبذيش ييوم يحلا يينحنمح كشسيزمح ي مي يشييشلمفيزمسيبي مح ذيياميح كذح ياميبشيوءم دي يوتمإي قذحطييام بشييامنليىمح سيلنم حلأهلزمي قيقمحوشسور. 2 3. في عيش الشركة في ما بيننا كشوةسشومفزمح شذقمحلأيسطمششأتمنليىماحلأذ مح ييزمحخيوذهيومطمبطذيقيامفذييإيميسيوذمنلي يومحلآبيوءم يحلأشبيوء.مفكوشتمح كورمح ميدسّإمفيلمح سيحميذ تمحذي يوكمصيليبمح خلّيب،ميكوشيتمشيوهإيمنليىمةيو ييلم رمح يتمينلىم لي مح ذي مح قإ ام)لاذشوإ،منإإم 8(.ميهزمكشوة مح ذس ميح سي ييرمحلأي يرمح يزمي م يييوذيخ نمييييذحل نميي ييي مح شييذكامفييزمح يحظبييامنلييىمح شييوذكامفييزمكسييذمح خبيينميح صيينيميي لييينمح ذسيي م يح يعو ر. يلأرّماح شيذكا،م يرم شظيوذمحوي يورمح سيي ز،مهيزم ييويمطمش سي ومح ي م ي طي يوم شيومبيو ذي مح قيإ م بيحسطاميسييكمح سييحام)لاذشيوإمنيإإم 3(،مفينرّمكشوةسيشوم يإنيّيم مذنيويًميلاكليذيسًيومينل يوشييرم مح يىميديإّإم – – ذي زّم ي يإهومح ىمإنيي ومحلأي ىم سيشإًحمح ىمكل امطميح صنيميح يويمح ليييذدياميحلأسذحذيا. يلأرّماح شييذكامهييزمبطبي ي ييومدو يي ص ام كيييرم صييي وملا يييا...ميهييزم لن يي ص ام ل سييي ييرمبييإحفعملاي ييوش نم ح ذسي زّمح شيذكام)لاذشيوإمنيإإم 3(مفنششيومد ي شيوم يإنييرمح يىمييبي ق امصيوإةامييغيييذمفيزمح ي هشيوتميطيذقم ح ي وطزمب يثم ش يتمفيشيومكي م شوشيياميخييقمييقيةيعميش ينّنمذي مح شيذكام شيطلّيعم يومح يىم سييقبلشومح يح يإم ي صيذشومح شيذك. يه حم وميذيّبمنليشيومي يي مح شيذكامفيزم يومبيششيومش يرمح بطوذكياميحلأسيوة امفيزملاطيوذم دلي مبطوذكيام ح شذقمح كولي يكمي سوة ي نمي خيلقمح سيشيإسوتمح بطذيذكياميح لييا،ميكي كمبيششيوميبييرم بشوةشيومح يؤ شيرم فزم د مكشوةسشومح شذقم يسطيامييشديعمح بوإذحتمح يزميخإنمه حمح إق. 4. في عيش الشركة مع إخوتنا المسيحيين حسيشوإًحمح ىمي و ينمح كشيسياميبخوصيامح د يعمح وييكيوشزمح ليوشزميح يىمح ي مح يإؤيبمفيزمسيبي مح ي يإيم ح مةو تمبلمح كشيسامح كولي يكيامفزمح خ سيرمسشاًمحلأخييذي،مديإّإشومح ينح شيومب ي حماح د يإمح ينميح ييحصي م رم د مي نينمح ي إي،مفزملاطوذمغشىمك مد ونا،مبغيامييطيإملاننرمحوشدي ميح ش وإيمح سيي ياام)لاذشيوإ،م .) نإإم 44 ي حمفنششييومسيش منلييىم عييون امنيي مح شييذكامفييزميشييّكميقو يييإشومفييزماحلانييذحقمبييولآخذميح يذح ييلم .) يحلاش يو منلىمح يحذمفزمح قيقاام)لاذشوإ،منإإم 42 يسشس ذمنلىميش ياماح سكيشيامح ذي ياامفزمك م دولاتمن لشومح ذني ،ميهزمح قوة يامنليىمح صينيم ح شيييذكامياحلأ وشييامح يقييييام ليقو يييإمح شييذةيامح قإي يياامييش ييياما سييكيشيامح خإ يياام)لاذشييوإ،منييإإم 45 (مفييزم ح دولاتمحلادي ونيامكوفامي ش ومح يذبيياميح ص يا. ي ينًم همح شذكا،مشإنيم بشوءشومح يىمح ي يقمفيزمييذحثمآبيوءمح كشيسيامح شيذةييرميح غيذبييرمي عيون ام ح بوإذحتمح إيشياميح لقوفيامنلىم سيي مح ذنويوميحلأبذشيوتميسوةذمح ؤسسوتمح كشسياميفزمطلي ي يوم دلي م كشوة مح شذقمحلأيسط. 5. في عيش الشهادة مع المؤمنين من الديانات الأخرى لاشّشومنلىميقيرمبأرّمح يحذم عمح ؤ شيرم رمح إيوشوتمحلأخذ ميسييشإمةبي مكي مشيزءملا يىم سي ملاهيييّيام ذيبطامبووي ورميةإم إّإتمح كشيسامننةوي وم عمح إيوشوتمغيذمح سيي يّام ييثميد شيومبأبشوة يوماح ذغبيامفيزم 3 ي إيميشوغنمح وةلامح بشذيّاا،مي يثميقإّنمك م شّوماش وإيمد يلام لص وءميح يإّيمبيرم بشيوءمحبيذحهينام)لاذشيوإ،م نإإم 41 (.ميلأرّمش وإيشومفزمه حمح شذقمح وشزم ذيبط ص امبو شذكامح يزمش يش وم ومفيزم خييّيمبييرمح سيي ييرم ي عمح سيل يرميح ي ييإ،مفينرّمنليىمكي م شّيوم رميسي نمفيزمييأ قمهي حمح لقيوءمح سيل زّميح سيلين،ماف ي حم يرمصيلبم إنييشوميفزم شىميديإشوميلأدللم بقيشومح شويامحو يامفزمه حمح شذقا. حمفنشّشومششدّعم بشوءشومح ؤ شيرمنلىمني مه حمح يحذمينلىمح شوذكامح يو امفزم يويم يطوش نميح م نلىمبشوة وميلامسيّ وم شّ نماكوشيحم رمذيّحإمح ش عامح ذبييا،ميكيوشيحمدينءحًملامييدين م يرمح ييويمح لقوفييامح ييينم .) ينلىمح إيحن،مفزم قوس امخبذحي نم عمح سل يرم قإّ يرمحس و وي نمح خوصاام)لاذشوإ،منإإم 25 يششإّإمفزمه حمح سيوقمنلىمي قيقمح كذح امحوشسيوشيّامح ييزمهيزمح صيإذمحلأسوسيزم ل قييقميح يحدبيوتم يح يزم يستم كذحًمنلىمح سي يّيرمإيرمسيحهنمب مهزمنو مي إيمبيرم بشوءمح إيوشوتمح يي يإيّامح لنث. يلاشّشوملا مشؤكّإمنلىم ومةو لمةإحسامح بوبوم رمام رّمح ذيامح إيشيّامهزميوجمك مح ذيوت،مي ش وم قّم قيإّ م غيذمةوب م لي وي ام)لاذشوإ،منإإم 22 (،مشإنيمش يبم يطوششومح شذةيّاملا ىماحلاشيقو م رمح يسو حمح إيشزملا ىم ح ذيّامح إيشيّياام)لاذشيوإ،منيإإم 22 (ميح يىم ذييامح عي يذميا ذييامحخيييوذمح إيوشيامح ييزميذييأ مح شيخبم مّش يوم ص ي اميح ي بيذمننشيامنرمه حمح يقيإام)لاذشيوإ،منيإإم 22 ( مك يومشؤكّيإمحشّيلمبوسييطونام يؤ شزمحلأإييورم رم يليقزم خإ امح خيذمح ونمي ل سوه امفزميش يامك مشخبميفزمبشيوءمح دي يعا،مك يومشيإنيم بشوءشيوملا يىمي ييقم يي ي وملقوفامح يحذميح يىم يوب يام ييحذمح ييويمح يي يّيا،ميهينمييإذكيرمغشيىمهي حمح ييحذميفيحةيإهمي ب يوإهم ي إيإه. 6. في التجدّد وبناء السلام كزميصبحمكشوةسشومبو م سو امشذكاميش وإي،مشؤكّإمنلىم ي ييّامح يدإّإمح ذي زمح ملامبإّم رميطو م حلأشيييخوبم مح بطوذكييياميحلاسيييوة اميح ك شييياميح ذهبيييورميح ذحهبيييوتميح كذّسييييرميح كذّسيييوتميح ل يييوشمّييرم – يح ل وشيوتميح وةلاميح ذ يميح ذكوتمح ذسي ياميح شبوبميحلاط و م مينلىمعيذيذيمح يدإييإمح ي مي ييوجم – لا يلمح بشىميح يكليّوتمح كشسيّا. ه حمح يدإّإمييذحفقم يعمح شي وإيموي وششيومفيزمن يرمح كيذحنيمح دإييإيمي خإ يامح بّيامح ييزميشيكّ مدييهذم ذسو يشومك سي يّير. يلاشّشوملا مش يّ منلىمينزم بشوةشوميبشويشو،مينلىم يييّام ؤسّسويشومي شظّ ويشومح ذسي يّامي د نيشومح يذبييّام يحلادي ونيّاميح ص يّا،مينلىميسوة ملانن شوميسوةذميقشيوتمح ييحص محلادي يونز،مشيإنيهومكلّ يوملا يىم يوب يام ح ينح ومح ذحسخميح ىمني م سي يّي ومفزمةلبم دي ويشومح شذقم يسطيّامنن اموي وش وميش وإيمصوإةام لقِيَنم حوشديليّا. يب ومحرّماح سننمهيم و امحوشسيورمح ي مي يي مبيشيوغنم يعمط،مي يعم حييل،مي يعمةذيبيلمي يعمح طبي ياام )حذشوإمنإإم 1(،مفنشّشومش يبمبد يعمح يحطشيرمفزمبلإحششوم رمي ليحم وًمنلىمشب مح شقميح ي صّبميك محشكو م ح يطذّقم رم د مبشوءمح سننمح قيقزميح إحةنما بليغمح ط أشيشامح يو اامح يزميع شومفزمةلبمط. 7. اقتراحات وتوصيات يلاشّشو،مب إمح إحخنتميح شوةشوت،مشيبشّىمحلاةيذح وتميح ييصيوتمح يو يا:م 4 م ( لاإخييو م شييوهجميي لّييقمبو لقوفييامح لي وييّيياميح ذة يّيياميبأخنةيّييوتمحوشيذشييتملا ييىمبييذح جمح وهييإم حوكليذيكيّاميكليوتمح نهيتميح دو وتمح كولي يكيّاميح إحذ مييصّنًملا يىمش عياملانن يّيام نة يام فزمخإ امح ذسو امحوشديليّا.م مب( يشديعمكيحإذمفزمح كشيسامنلىمح يخصبمفزمحونننميفزمسوةذمشبكوتمح ييحص محلادي ونز.م مج( يشديعميسوة محونننمح سي ياميإن ومبشيّىمح يسوة .م مإ( ح ي مّشزمنلىم دل مكشوة مح شذقمحلايسطمح إنييملا ىم يؤي ذمشييإحذ مفييلميعي شومح سيي زمفيزم ح شذقمحلأيسطميكي ياميأإيامح ش وإيمفزمبلإحششومي عم يحطشيشومغيذمح سي يير. مه( يشديعمح سيو امح إيشيّاميح جمك سيذيملاي ورميييباميحكيشوقمح يذحثمح شذةز.م مي( يأ يرميششةاملاهييياميكشسياميلقوفيام كيحإذمح مح ذحني مفزمكشوةسشو. من( ح طلبم رمذحبطيامكوذيييو مح شيذقمحلايسيطميحفذيقييومح شي و يام MONA مإذحسياملا صيوةيام يي م خإ امح باميح محلادي ونزمفزمكشوةسشوملاد مطبعمإ ي مبو ؤسسوتمحلادي ونيامفزمكشوةسشو. م ( ششيذمح كييوبمح قيإّ ميسيطمح يوةنتمييشيدي ومنليىمةيذحءيمكل يامطميي يًيوميح يأ ي مفي يومعي رم ذنييامكيوبيام نة ا. مط( ي ي محلاهي ونمبو شون يرميلاسي ومح سيذييرم ش نم يثمهن. م ( ح مبو قذحذمح يخ م يرمةبي م دلي مكشيوة مح شيذقمحلايسيطم ليذد يامح شييذكام لصينيمح ذبييام يةوشيرمحلاي ورمح شيقوي ،ميحني وإهوم ةملّلمفزمح لقوءحتمح شيذكام لكشوة . 8. خاتمة يلاشّشيو،مفيزمخييونم ؤي ذشيومهي ح،مشسيلننم يحيشيوميكشوةسيشو،مب وشوي يوميذدوة يو.ملا يىمطمحلآب،ملا يلمح ذ يام يح سنن،ميلا ىمحلابرميسيك،مح وةتميح قوةنم رمح يت،ميلا ىمح ذي مح قإ مح ميقإّ مييدإّإميديلمحلأذ .م يشصلّزمطو بيرم رمح ذبّمم رميد م رمش وإيشومسذحدوًمفزمظل وتمه حمح و نميخ يذحًمفزمنديشل،مفشبقىمنليىم ه همحلأذ مح بوذكامش يإحًم بّيل،مشدإّإمفيلملقيشوميهيم رميقي م شومالاميخوفيحم شومغلبتمح و نا. يلا مشلي م كشوةسشومش ونامح ذحءم ذين،مشإنيمح ؤ شيرمفزمن رمح دزءمح مش ي ،مح ىمحلاسيي إحإم لاسيقبو محو لمح يدسّإمنلىم ذعلمي ذعشومح شذةمّيامه ه،م يذإّإيرم يعمح ذنيويماح ديإمللهمفيزمح ليىمينليىم حلأذ مح سننميح ذدوءمح صو حم بشزمح بشذامي عمصو بمح ذؤيوماي و م يّ ومح ذبّميسيكا.
Bienvenue à l'église
Notre Dame d'Égypte